Dzien Dziecka 2010
07/06/2010 | Posted in Nowość | By Tomasz
Comments Off on Dzien Dziecka 2010
Już 6 czerwca w Centrumwijk Schiedam Oost będzie miał miejsce Dzień Dziecka. Przyjdź koniecznie i weź udział w świetnej zabawie, przyprowadź ze sobą koleżankę i kolegę. Czekamy na Was.
Even in het Nederlands, kom gezellig naar de Poolse Kinderdag op 6 Juni van 14 tot 16 uur. Toegang gratis.
Świetną zabawę i atrakcje przygotowuje dla Was Centrum Edukacji i Kultury. Zapraszamy wejście darmowe. Start o 14 a kończymy o 16.
Nasza relacja po…
Na dwa głosy – Dzień Dziecka 6 czerwca 2010
Wspólnymi siłami ze strony NPC i SWS welzijn w serdecznych podwojach WijkCentrum Schiedam Oost zorganizowany został Dzień Dziecka.
Działalność NPC jest powszechnie znana i rekomendacji nie wymaga, natomiast to czym zajmuje się SWS welzijn dla niektórych z nas być może stanowi zagadakę.
Niewtajemniczonym wyjaśniamy zatem, iż organizacja ta stawia sobie za cel integrację licznych mniejszości narodowych zamieszkujących Schiedam, w tym także Polaków.
Nic zatem dziwnego, że progi Wijkcentrum Schiedam Oost okazały się dla NPC i jego projektu aktwywizacji dzieci niezwykle gościnne.
Nieco po czasie – cóż „Polen komt nooit op tijd” impreza zaczęła nabierać niezwykłej dynamiki i obszernych rozmiarów. Frekwencja dopisała. W pewnym momencie lokal zaczął wydawać się dziwnie ciasny, zabrakło krzeseł i stołów. Do Wijkcentrum Schiedam Oost zawitały nawet mamy karmiące piersią ze swoimi kilkumiesięcznymi pociechami.
Jako że SWS welzijn to organizacja holenderska a WijkCentrum Schiedam Oost stoi otworem dla wszystkich mieszkańców Schiedamu, na imprezie pojawiły się również dzieci holenderskie i to właśnie one wiedzione iście niderlandzką pieczołowitością przybyły długo długo przed czasem z niecierpliwością oczekując na polskie atrakcje.
Z relacji uczestników imprezy dowiedzieliśmy się między innymi, że było: „super” i „bardzo wesoło”. Cóż, nic w tym dziwnego – główna sala zabaw pełna była śpiewu i pląsów, ktore z zapałem prowadzila Agata Bartnik.
„Raz, dwa, trzy w prawo, raz, dwa, trzy w lewo, do przodu, do tylu” – dzieci z łatwością dały się ponieść oberkowym rytmom, by potem z jeszcze większą radością pogrążyć się w wir zabaw integracyjno-psychologicznych.
W międzyczasie na starszych czekał obfity poczęstunek, kawa i herbata, a co za tym idzie sprzyjająca rozmowom i wymianie wszelkich doświadczeń atmosfera.
A zatem wilk syty i owca cała – NPC ku uciesze i starszych i młodszych pomyślnie uczciło Dzień Dziecka, a SWS welzijn wypełniło swoją integracyjną misję.
Oby jak najdłużej dobro dzieci i szczytne idee intergracji miejszości narodowych zamieszkujacych Holandię przyświecały naszym działaniom i skłaniały do tak pomyślnej współpracy.
Niechaj zachętą ku dalszym tego typu poczynaniom będzie fakt, iż kilka dni po imprezie napotkane przez Basię Stramską cztery holenderskie uczestniczki Dnia Dziecka przemówiły głosem swych polonijnych równieśników, witjając ją polskim „CZEŚĆ!”
Barbara Stramska, Agata Bartnik
Agata Bartnik, Andżelina , Sylwia Wróblewska – NPC,
Rony Haque, Barbara Stramska – SWS welzijn
 |
| Dzien Dziecka 06/01/10 |
Festyn trzech PoloniiEuropa zonder grenzen
03/06/2010 | Posted in Nowość | By Tomasz
Comments Off on Festyn trzech PoloniiEuropa zonder grenzen
2 maja 2010, Drielandenpunt w Vaals.
Zalety majówkowych wypadów na łono natury to sprawa oczywista i niepodważalna.
Soczysta zieleń majowej trawy, nęcący zapach pieczystego, niezapomniane chwile w kręgu najbliższych to to, co dla większości z nas urodzonych nad Wisłą kojarzy się z przednią rozrywką. Nic więc dziwnego, że nawet rzęsisty deszcz, nie powstrzymał Polonusów z Niemiec, Belgi i Holandi przed tłumnym wstawieniem się na polanie przy trójstyku granic w deszczowe popołudnie 2 maja br.
Organizatorzy tegorocznego festynu polonijnego godziwie wynagrodzili przybyłym niedogodności związane z chimerycznością aury. Były i tańce i muzyka, w powietrzu roznosiła się kusząca woń pierogów ruskich, flaków i golonki, a na scenie głównej zaprezentowali się legendarni- Krystyna Prońko i Stanisław Soyka.
Uczestnictwo w Festynie było dla nas – Polsko – Niderlandzkiego Centrum Kultury i Edukacji wyjątkowym- bo debiutanckim, niezapomnianym – bo pomyślnym i aktywnym. Jako jedyni spośród innych prezentujących się pod banderą “oranje” holenderskich instytucji polonijnych zagospodarowaliśmy czas przybyłym na imprezę dzieciom. Pomysłu na blok edukacyjny nie trzeba było szukać daleko. Rok Chopinowski i promocja wszystkiego co z naszym wielkim rodakiem związane, wplecione w lekkostrawny program edukacyjny okazał się strzałem w dziesiątkę. Dzieci z uwagą i zainteresowaniem wysłuchały pogadanki na temat życia i twórczości Fryderyka Chopina, a następnie z dziką radością ułożyły puzzle Chopinowskie. Jak na edukację przystało – nawet tę w formie zabawy- przekazane informacje musiały doczekać się utrwalenia i sprawdzenia. Tak też się stało- Chopinowska krzyżówka udowodniła, że dzieci dysponują imponującą wiedzą na temat mistrza z Żelazowej Woli. W naszym namiocie nie zabrakło również atrakcji dla amatorów zajęć manulanych. Warsztaty plastyczne i zabawa z numerowanką doskonale sprostały oczekiwaniom nawet najbardziej wymagających adeptów sztuk plastycznych.
Najwyraźniej musiało dobrze się dziać w naszych pomarańczowych włościach skoro odwiedziły nas również rzesze dorosłych na czele z Barbarą Borys – Damięcką, Leszkiem Rowickim i Małgorzatą Bos – Karczewską.
Pozostaje więc mieć nam nadzieję, że wiedza o życiu i twórczości Fryderyka Chopina na długo pozostanie w pamięci i świadomości dzieci, a nasi młodsi i starsi przyjaciele po raz kolejny za rok zagoszczą w pomarańczowym namiocie Fundacji NPCKiE.
Agata Bartnik
Agata Bartnik, Magdalena Domańska-van Dijk, Magdalena Duijnhouwer,
Tomasz Karawajczyk en Sylwia Wróblewska.
- nasze zdjęcia Dzień Polonii
- inne zdjęcia www.polonia.nl
2 mei 2010, Drielandenpunt te Vaals.
Op een regenachtige zondagochtend komen wij, het Nederlands-Pools Centrum voor Cultuur en Educatie uit Rotterdam, aan bij het Drielandenpunt te Vaals. Het is qua ligging dé locatie voor het festijn van de Poolse gemeenschap uit Nederland, Duitsland en België dat om klokslag 12:00 uur van start gaat. Langzaam beginnen alle deelnemende organisaties de tentjes op te zetten en naar eigen smaak en wens in te richten. Zowel bij ons als bij Forum Poolse Scholen Nederland, de Pools-Nederlandse Kulturele Vereniging, het Poolse Huis te Brunssum, de Stichting Nederlands Pools Huis te Amsterdam, Polonia.nl en PoPolsku is de kleur oranje in overvloed te bekennen. Van T-shirts tot haarlak en van ballonnen tot slingers, aan alles is gedacht om het feest gekleurd van start te laten gaan!
In onze tent staat het thema rondom Chopin centraal, daar we dit jaar het 200 jarig bestaan van zijn talent vieren. Als enige Nederlandse stichting zetten we vandaag de kinderen in het zonnetje door hen mee te laten doen aan allerlei activiteiten die verband houden met de grootste Poolse componist aller tijden. Vroeg in de middag gaan we het terrein op om Pools sprekende kinderen te zoeken voor zowel de kleurwedstrijd als het grote puzzelspel. Eenmaal als groep verzameld in de tent, kunnen we beginnen. Het voornaamste doel van onze activiteiten is erop gericht om kinderen op spelenderwijs kennis bij te brengen en ze te laten genieten. Of de kinderen nu uit Duitsland, België of Nederland komen, wat ons bindt is de Poolse taal en voorliefde voor Poolse cultuur. Met veel enthousiasme wordt er meegedaan en gekleurd, en na afloop wordt ieder kind beloond met een prijs, in de vorm van een boek, een kalender of een cd. Immers is meedoen nog altijd belangrijker dan winnen.
Tegen een uur of drie zitten de activiteiten voor ons als centrum erop en kunnen we gaan genieten van optredens van onder andere Krystyna Prońko en Stanisław Soyka. Met de zon op ons gericht en de mooie klanken van muziek, mogen we positieve reacties ontvangen van niet alleen ouders en kinderen, maar ook van de voorzitster van STEP Małgorzata Bos-Karczewska en Senator Barbara Borys-Damięcką. Met een voldaan gevoel en een lach op ons gezicht gaan we richting de tent om onze spullen in te pakken. Hoewel bij dit festijn het thema ‘Europa zonder grenzen’ centraal stond, was het toch zeker oranje boven dat overheerste…op naar volgend jaar!
Sylwia Wróblewska
Agata Bartnik, Magdalena Domańska-van Dijk, Magdalena Duijnhouwer,
Tomasz Karawajczyk en Sylwia Wróblewska.
Gazetka Chopin 2010
27/03/2010 | Posted in Chopin 2010, Nowość | By Tomasz
Comments Off on Gazetka Chopin 2010
Chopin i dzieci
27/03/2010 | Posted in Chopin 2010, Nowość | By Tomasz
Comments Off on Chopin i dzieci
Jeden z moich znajomych, usłyszawszy, że dzieci będą przedstawiać Chopina, powiedział coś w rodzaju: ‘Ależ to profanacja. Chopin to muzyka poważna. Dzieci tego nie rozumieją i nie potrafią oddać nastroju i powagi’.
W tym roku o Chopinie jest bardzo głośno. Wsród dorosłych i wśród dzieci. W Holandii i w Polscel. Nic dziwnego – 2010 jest rokiem Chopina. Czyżby mój znajomy się mylił? I tak i nie.
Rok Chopinowski nie ominął też polskich dzieci w Holandii. Niderlandzko-Polskie Centrum Kultury i Edukacji (NPC) wystawiło 10 kwietnia w Volksuniversiteit w Roterdamie kilka przedstawień dziecięcych w ramach Dnia Chopinowskiego. Udana impreza o dużej frekwencji. Nie pierwszy to już raz, albowiem wcześniej odbyło się w Malden Wierszowisko, na którym dzieci z różych polskich szkółek w Holandii co roku przedstawiają swoje umiejętności teatralne i wokalne. Tym razem robiły to na temat Chopina.
Uwaga mojego znajomego siłą rzeczy stanęła mi przed oczami, gdy patrzyłem na dzieci z polskiej szkoły w Roterdamie, prowadzone przez młode opiekunki Agatę Bartnik (po polsku) i Sylwię Wróblewską (po holendersku) próbujące z powodzeniem przedstawić kilka fragmentów z życia kompozytora, zarecytować, zaśpiewać oraz zatańczyć kilka motywów z jego twórczości.
Nie, zbytniej powagi w tym nie było. Chopinowskiej melancholii i subtelności jego muzyki również nie, ale zdecydowanie nie była to profanacja. Patrząc na te skupione twarzyczki, odmierzające z uwagą każde słowo i każdy krok, zastanawiałem się nad tym ile oni wiedzą o Chopinie. Prawdopodobnie niewiele, tyle co zdołali zapamiętać z tego o czym im opowiadali rodzice i wychowawcy. Wkraczali teraz powoli w ten zaczarowany świat mistrza dotykając niepewnie jego piękna. Było w tym coś fascynującego.
Chopina można obierać w różny sposób. Także i w ten, wcale nie mniej wzruszający niż inne.
Waldemar Pankiw
Zdjęcia: Waldemar Pankiw
Zakonczenie roku szkolnego 2008/2009
27/06/2009 | Posted in Nowość | By Tomasz
Comments Off on Zakonczenie roku szkolnego 2008/2009
Czerwiec to czas pozegnania z nasza szkola i poczatek wakacji ! Wspolne spotkanie, wiec tez mozliwosc pokazania wszystkim tym, ktorzy jeszcze nie mieli okazji zobaczyc – naszego przedstawienia o krasnoludkach. Nasze wesole kolorowe krasnoludki znow w tym roku zdobyly nagrode na Festiwalu Polskiej Poezji Dzieciecej ”Wierszowisko” w Malden.
Wystep zostal nagrodzony burza oklaskow. Brawo krasnoludki- jestescie naprawde fantastyczne !
Po tych emocjach – lody dla ochlody dla dzieci ! Nastepnie juz tradycyjnie, uroczyste rozdanie swiadectw.
Jeszcze tylko kwiaty dla pan nauczycielek w najpiekniejszych polskich bialo-czerwonych barwach – urocze roze!
I rozpromienieni zegnamy sie ze szkola, ale tylko na okres wakacyjny!
Do zobaczenia we wrzesniu w nowym roku szkolnym !!!
